lunedì 6 febbraio 2012

February

@@@@@@***********************************************************@@@@@@


(....L'aria è gelata ma la neve si fa attendere,
i bimbi e noi grandi ma bimbi nel cuore, l'aspettiamo al di là dei vetri della finestra di casa ed al di là dei vetri della finestra di scuola...)

***
(.... The air is cold but the snow was immediate,
but the kids and us big kids at heart, look beyond the glass window of the house and beyond the window panes of school ...)

****

Febbraio

Son disseccate ancor tutte le aiuole;
nevosa ancor la terra,umida e ghiaccia.
Ma se il vento le nuvole discaccia
e riappare sfolgorando il sole,
che con il suo fecondo palpito l'abbraccia,
già nei cespugli mammole e viole
spuntan, timide di sentirsi sole;
qualche gemma sui rami irti s'affaccia.


D.Garoglio




February

 I am still all dried up flower beds;

snow even the earth, wet and icy.

But if the wind banish the clouds

reappears and the glaring sun,

who with his prolific beat the hugs

already in the bushes, violets and violas

spuntan, shy of being alone;

some gem looks out on the branches bristling.







un abbraccio

-------§----ç<3

Terry




(pic by web)

2 commenti:

  1. Bellissime queste immagini ... tenerissime..:)
    un abbraccio :) a presto :) virginia

    RispondiElimina
  2. Un caro abbraccio Terry, la neve ha portato poesia e leggerezza...anche nel cuore di chi la desidera!

    RispondiElimina