Isabella

*    *    *    *



Ieri ho ricevuto una rosa
dal destino

è la mia grande cara dolce amica
e la vita ora mi sembra ancor più bella
al pensiero che ho come amica questa perla di ragazza
non sto più nella pelle

§§§



Yesterday I received a rose

by destiny

 great is my dear sweet friend

life and now it seems even more beautiful

I like to think that this pearl of a girl friend

I'm so excited

“Il vostro amico è il vostro bisogno saziato. E’ il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza. [...] E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore; nell’amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia. Quando vi separate dall’amico, non rattristatevi; la sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate, come allo scalatore la montagna è più chiara dalla pianura”

Kahlil Gibran

§§§

"Your friend is your needs answered. And 'the field which you sow with love and reap with thanksgiving. [...] And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart, in friendship all thoughts, all desires, all expectations are born and shared, with inexpressible joy. When you part from your friend, you grieve not; its absence may be clearer in what I love most in him, as the mountain to the climber is clearer from the plain "


Kahlil Gibran

“Trova il tempo di essere amico: è la strada della felicità.”

Madre Teresa di Calcutta

§§§

"Find time to be a friend: the way of happiness." Mother Teresa of Calcutta

Per te mia grande grande amica

per le cose belle che verranno e che vivremo insieme

ti ho voluto, te ne voglio e ti vorrò sempre bene!

§§§

 For you my great great friend

for the good things that come and we will live together

I wanted to, I want you and I will always love you!

------§----ç@

con immenso affetto

Terry